Montageanleitung
Fenster (RA) & Rollo (CH)

Bitte lesen Sie die vorgeschriebenen Hinweise zur Sicherheit und Vorschriften des Fahrzeugherstellers sowie der Servicewerkstätten sorgfältig durch.

Lassen Sie alle farbigen Füllplatten und den Schaumstoff an ihrer derzeitigen Position, bis das Fenster vollständig eingebaut ist!

Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, empfehlen wir Ihnen dringend, zu prüfen, ob sich dies auf die Zulassung des Fahrzeugs auswirkt. Damit sollen mögliche Probleme mit Behörden und/oder Ihrer Versicherungsgesellschaft vermieden werden.

Outbound übernimmt in den folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Schäden am Produkt, die auf mechanische Einflüsse zurückzuführen sind.
• Änderungen an den Fenstern und Rollos.

Achtung! Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen und die Funktionalität des Fensters oder der Rollos beeinträchtigen.

Hinweis: Falls Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse für den Einbau der Komponenten in Fahrzeuge verfügen, sollten Sie die Montage des Fensters in Ihrem Fahrzeug von einem Fachmann durchführen lassen.

Bitte beachten Sie Folgendes:

• Sollten Fehler oder Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte umgehend an eine Fachwerkstatt.
• Bitte überprüfen Sie vor Fahrtantritt, ob die Fenster ordnungsgemäß mit einem Schloss verriegelt und unbeschädigt sind.
• Schließen Sie das Fenster bei starkem Wind und bei Niederschlag.

Achtung! Halten Sie das Fenster während der Fahrt stets geschlossen.

Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau die Wandstärke Ihres Fahrzeugs. Die Outbound-Fenster können ohne Anpassungen bei einer Wandstärke von 55 bis 70 mm mit Rollos und bei einer Wandstärke von 60 bis 85 mm ohne Rollos verwendet werden.

Bei einer Höhe unter 55 mm bitten wir Sie, die Wand mit einem Rahmen auszufüllen und zu verstärken; ohne Rollo beträgt die Höhe 60 mm.

Beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes Folgendes:

• Angrenzende Bauteile (Befestigungs- und Verstärkungsteile), Kabel und Gehäuse im Fahrzeuginnenraum dürfen beim Aussägen der Öffnung nicht beschädigt werden.
• Für die Montage des Innen- und des Außenrahmens muss ausreichend Platz vorhanden sein.
• Montieren Sie den Rahmen ausschließlich auf ebenen Flächen und verbiegen Sie ihn nicht.
• Verdrehungen und Spannungen im Kasten und in den Paneelen können die Fenster beschädigen.
• Bitte prüfen Sie, ob die Produktmaße mit den Maßen in der Zeichnung übereinstimmen.
• Überprüfen Sie die Position des Fensters sowohl im Innenraum als auch an der Außenseite des Fahrzeugs.
• Montieren Sie die Fenster stets so, dass sich das Scharnier oben befindet.

WARNUNG! Entfernen Sie die farbigen und die Papp-Abstandshalter NICHT! Diese Abstandshalter dienen dazu, einen gleichmäßigen Abstand rund um das Produkt zu gewährleisten, um die Montage zu erleichtern. Wir empfehlen, sie so lange an Ort und Stelle zu belassen, bis die Montage vollständig abgeschlossen ist und der Klebstoff ausgehärtet ist. Ein vorzeitiges Entfernen der farbigen und der Karton-Abstandshalter kann zu einer Verformung des Rahmens führen.

Führen Sie den Ausschnitt gemäß der untenstehenden Zeichnung durch. In der Zeichnung und im Maßplan ist bereits ein Rand berücksichtigt worden, um die Montage der Produkte zu ermöglichen. Bringen Sie das Produkt stets spannungsfrei an.

Öffnungsmaße

Vorbereitung der Verlegefläche und des Produkts

• Schleifen Sie die zu verklebende Fläche mit Schleifpapier ab, reinigen und entfetten Sie die zu verklebende Fläche.
• Tragen Sie anschließend den Aktivator (oder ein gleichwertiges Produkt) gemäß den Anweisungen des Klebstoffherstellers auf.
• Je nach den Anweisungen des Klebstoffherstellers kann eine Grundierung erforderlich sein.

Einbau des Fensters

• Tragen Sie Klebstoff auf das Gerüst auf.
• Setzen Sie den Rahmen in die Öffnung ein und üben Sie Druck auf den Rahmen aus.
• Entriegeln Sie den Griff, sodass keine Spannung auf den Rahmen wirkt; öffnen Sie das Fenster nicht und lassen Sie die farbigen und die Karton-Abstandshalter an ihrem Platz.
• Stellen Sie sicher, dass der Rahmen vollkommen gerade ist und weder verbogen noch in irgendeiner Richtung verdreht ist, insbesondere an der Stelle des Schlosses.
• Vergewissern Sie sich durch eine Sichtprüfung, dass der Klebstoff vollständig unter dem Rahmen hervorkommt und dass der Außenrahmen lückenlos an der Wandoberfläche anliegt.
• Entfernen Sie überschüssigen Klebstoff unmittelbar nach der Anbringung.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und verwenden Sie keine Klammern, um den Rahmen in der Wandverkleidung zu befestigen. Klebeband ist eine gute Alternative.
• Lassen Sie den Klebstoff 24 Stunden lang aushärten.
• Sobald der Klebstoff ausgehärtet ist und eine ausreichende Festigkeit erreicht hat, überprüfen Sie bitte, ob die Wandplatte noch eben und gerade ist. Eine unebene oder schiefe Wandplatte beeinträchtigt die Funktionalität und den Verschluss des Outbound-Fensters und kann dazu führen, dass das Produkt nicht wasserdicht ist.
• Überprüfen Sie den Fensterrahmen hinsichtlich der Ausrichtung und des Schließvorgangs des Fensters, der Lüftungsstellung und des Schlosses. Stellen Sie sicher, dass die farbigen und die Karton-Distanzstücke anschließend wieder an ihrem Platz sind.
• Schließen Sie das Fenster und vergewissern Sie sich, dass die Wand und das Fenster vollkommen gerade und eben sind; dies ist insbesondere im Bereich des Schlosses wichtig. Verwenden Sie gegebenenfalls Distanzstücke, um sicherzustellen, dass alles gerade sitzt.
• Versäubern Sie die Innennaht mit Klebstoff.
• Nach 24 Stunden können die farbigen und die Karton-Abstandshalter entfernt und – falls vorhanden – Gasfedern und Jalousien montiert werden.

Eine abschließende Überprüfung vornehmen

Überprüfen Sie nach der Installation, ob das Fenster ordnungsgemäß funktioniert.

Geben Sie gegebenenfalls die neue Fahrzeugbreite und das neue Fahrzeuggewicht in die Fahrzeugunterlagen ein.

• Bitte prüfen Sie, ob die Produktmaße mit den Maßen in der Zeichnung übereinstimmen.
• Entfernen Sie die beiden vorderen Abdeckungen.
• Lösen Sie die kleine Schraube am grünen Spannrad.
• Nehmen Sie die obere Rolle aus der Kassette heraus.
• Bringen Sie das Rollo über dem Fensterrahmen an und überprüfen Sie die Positionierung.
• Befestigen Sie den Rahmen oben mit zwei Schrauben an der Wand.
• Spulen Sie die obere Walze zurück und setzen Sie sie wieder ein.
• Entfernen Sie die untere Rolle aus der Kassette, nachdem Sie die kleine Schraube an der grünen Spannfeder gelöst haben.
• Befestigen Sie den Rahmen unten mit zwei Schrauben an der Wand.
• Spulen Sie die untere Rolle zurück und setzen Sie sie wieder ein.
• Vergessen Sie bitte nicht, die kleine Schraube am grünen Spannrad wieder anzubringen.
• Setzen Sie die beiden vorderen Abdeckungen wieder auf.
• Überprüfen Sie, ob die Feder ausreichend gespannt ist.

Achtung! Die grüne Feder steht unter Spannung. Halten Sie die Feder fest. Es kann zu Verletzungen an Ihren Fingern kommen, wenn sie sich unerwartet löst.

Sollten Sie die Produkte nicht ordnungsgemäß installieren können, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, eine Werkstatt oder an Outbound unter www.outbound.eu.

• Reinigen Sie die Rollos mit milder Seife und Wasser.
• Die oberen und unteren Schränke der Jalousie lassen sich dank des Klicksystems leicht reinigen.
• Ziehen Sie die Abdeckungen zu sich hin und lassen Sie sie auf dieselbe Weise und in derselben Position wieder einrasten.
• Wir empfehlen, die Seitenschienen mit den Bürsten mit einem Silikonspray zu schmieren.
• Sie können die Spannung des Rollos einstellen, indem Sie das grüne Rädchen hinter den Gehäusen am oberen und unteren Ende des Rollos drehen.
• Tragen Sie Talkumpuder auf die Gummidichtung auf; dies verlängert die Lebensdauer des Gummis.
• Um die Gasfeder zu reinigen und ihre Lebensdauer zu erhalten, reinigen Sie sie bitte ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Chemikalien und andere Reinigungsmittel können die Gasfeder beschädigen, wodurch sie ihre Funktion vollständig verliert.

Achtung! Fahren Sie niemals mit ungesicherten Abdeckplatten. Befestigen Sie diese stets mit den roten Befestigungsstangen und roten Spanngurten.

Achtung! Ein Hitzestau zwischen der Scheibe und der Jalousie kann zu Schäden führen. Schließen Sie das Fenster bei starker Sonneneinstrahlung nicht vollständig und öffnen Sie die Jalousie mindestens zur Hälfte. Wenn Sie das Fahrzeug für längere Zeit abstellen, öffnen Sie die Jalousie und das Fliegengitter vollständig. Schließen Sie das Fenster während der Fahrt.

Sollte das Fenster oder das Rollo defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle in Ihrem Land oder senden Sie eine E-Mail an info@outbound.eu. Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie zudem auf unserer Website einsehen.

Anschrift: Zandhoek 7a, 5427 PJ, Boekel, Niederlande

Telefon: +31 (0)492 76 00 34

E-Mail: info@outbound.eu