Manual de instalación
Ventana de tejado (DR)
Persiana enrollable (CH)

Lee con atención las instrucciones de seguridad y las indicaciones del fabricante del vehículo y de los talleres de servicio.

¡Deja todos los separadores de cartón en su sitio hasta que la ventana de tejado esté completamente instalada!

Antes de empezar con la instalación, te recomendamos encarecidamente que compruebes si esto afecta a la matriculación del vehículo. Así evitarás posibles problemas con las autoridades y/o con tu compañía de seguros.

Outbound no se hace responsable de los daños en los siguientes casos:

• Daños en el producto causados por factores mecánicos.
• Modificaciones en la ventana de tejado y en las persianas enrollables.

¡Atención! Si no sigues estas instrucciones, puedes provocar daños materiales y afectar al funcionamiento de la ventana de tejado o de la persiana enrollable.

Nota: Si no tienes los conocimientos técnicos necesarios para instalar los componentes en los vehículos, deberías pedirle a un especialista que te instale la ventanilla en tu coche.

Ten en cuenta lo siguiente:

• Si se producen averías o fallos, acude enseguida a un taller especializado.
• No camines ni pises el cristal. ¡Peligro de rotura!
• Antes de ponerte en marcha, comprueba que las ventanas del techo estén bien cerradas y que no tengan ningún daño.
• Cierra la ventana del tejado cuando haya viento fuerte o llueva.

¡Atención! Mantén siempre cerrada la ventanilla del techo mientras conduces.

Antes de la instalación, comprueba el grosor del techo de tu coche. Las ventanas de techo abatibles se pueden usar sin modificaciones en techos de entre 30 y 85 mm de grosor con persiana enrollable, y de entre 35 y 75 mm sin persiana enrollable.

Nota: ventana de tejado modelo DR-05: de 30 a 70 mm con persiana enrollable incluida y de 35 a 55 mm sin persiana enrollable.

Si está por debajo del mínimo, te pedimos que rellenes y refuerces el techo con un armazón.

A la hora de elegir el lugar de instalación, ten en cuenta lo siguiente:

• Los componentes adyacentes (piezas de fijación y refuerzo), los cables y los armarios del interior del vehículo no deben sufrir daños al taladrar el agujero.
• Hay que dejar espacio suficiente para instalar los marcos interior y exterior.
• Instala el marco solo sobre superficies planas y no lo dobles.
• La torsión y la tensión en la caja y el vehículo pueden dañar las ventanas del techo.
• Comprueba si las medidas del producto coinciden con las del plano.
• Comprueba la posición de la claraboya tanto en el interior como en el exterior del coche.
• Instala siempre las ventanas del techo con la bisagra hacia un lado o hacia el lado del conductor.

¡Atención! ¡NO quites los separadores de cartón! El objetivo de estos separadores es mantener un espacio uniforme alrededor del producto, para facilitar la instalación. Te recomendamos que los dejes colocados hasta que la instalación esté totalmente terminada y el adhesivo se haya secado. Si quitas los separadores de cartón antes de tiempo, el marco podría deformarse.

Haz el recorte siguiendo el dibujo de abajo. Tanto en el dibujo como en el esquema con las medidas, ya se ha tenido en cuenta un margen para que puedas instalar los productos de la mejor forma posible. Coloca siempre el producto sin que quede tenso.

E depende del grosor del tejado.

*F Espesor del techo:
40 mm: F = 10 mm
50 mm: F = 20 mm
60 mm: F = 30 mm
70 mm: F = 30 mm
80 mm: F = 30 mm
90 mm: F = 30 mm

Preparación de la superficie de instalación y del producto

• Lija con papel de lija la superficie que vas a pegar, límpiala y desengrásala.
• A continuación, aplica el activador (o un producto equivalente) siguiendo las instrucciones del fabricante del pegamento.
• Puede que sea necesario aplicar una capa de imprimación, según las instrucciones del fabricante del pegamento.

Instalación de la ventana de tejado

• Aplica el adhesivo a la estructura.
• Coloca el marco en la abertura y ejerce presión sobre él.
• Desbloquea la manilla para que no haya tensión en el marco, no abras la ventana de tejado y deja los separadores de cartón en su sitio.
• Asegúrate de que el marco esté completamente recto, sin que esté doblado ni torcido en ninguna dirección, sobre todo en la zona de la cerradura.
• Comprueba a simple vista que todo el adhesivo haya salido por completo de debajo del marco y que el marco exterior esté totalmente en contacto con la superficie del tejado, sin que queden huecos.
• Quita el exceso de adhesivo justo después de la instalación.
• No abras el producto y no utilices abrazaderas para sujetar el marco al panel del techo. La cinta adhesiva es una buena alternativa.
• Deja que el adhesivo se seque durante 24 horas.
• Una vez que el adhesivo se haya secado y tenga la resistencia suficiente, comprueba si el panel del techo sigue estando plano y nivelado. Un panel del techo que no esté plano o recto afectará al funcionamiento y al cierre de la ventana de techo Outbound y puede hacer que el producto no sea estanco.
• Comprueba el marco de la ventana de tejado en cuanto a la colocación y el cierre de la ventana, la posición de ventilación y el cierre. Asegúrate de que los separadores vuelvan a estar en su sitio después.
• Remata la costura interior con adhesivo.
• Pasadas 24 horas, puedes quitar los separadores de cartón y montar las persianas.

Hacer una comprobación final

Una vez instalado, comprueba que las ventanas del techo funcionen bien. Si hace falta, introduce las nuevas medidas de anchura y peso del vehículo en la documentación del mismo.

Cómo abrir y cerrar la ventana de tejado Outbound:

Pulsa el botón de la manilla para desbloquear y abrir la ventana de tejado. Los resortes de gas se encargan de que la ventana de tejado se mantenga en la posición deseada.

Cómo abrir la ventana de tejado en la posición de ventilación:

Encaja la muesca del tirador en la placa de bloqueo del marco y asegúrate de que el cierre haga clic.

Cómo cerrar la ventana de tejado:

La ventana del tejado queda completamente cerrada cuando empujas hacia abajo la manilla que hay detrás de la placa, desde dentro y hacia ti, y queda bloqueada cuando oigas un clic.

¡Atención! No utilices el resorte de gas para cerrar la ventana del tejado, ya que podrías dañarlo y reducir su resistencia.

• Comprueba si las medidas del producto coinciden con las del plano.
• Coloca la persiana enrollable sobre el marco de la ventana de tejado y comprueba que quede bien colocada.
• Atornilla el armazón a la parte superior del tejado con 4 tornillos.
• No aprietes demasiado los tornillos, ya que podrías dañar el bastidor de GFK.

Si no consigues instalar los productos correctamente, ponte en contacto con un especialista, un taller o con Outbound en www.outbound.eu.

• Limpia la persiana enrollable con agua y jabón suave.
• Los armarios superior e inferior de la persiana son fáciles de limpiar gracias al sistema de encaje a presión.
• Tira de las fundas hacia ti y vuelve a encajarlas de la misma forma y en la misma posición.
• Te recomendamos que lubriques los rieles laterales de los pinceles con un spray de silicona; esto no mancha el lienzo.
• Puedes ajustar la tensión de la persiana enrollable girando la ruedecita verde que hay detrás de los compartimentos, en la parte superior e inferior de la persiana.
• Echa un poco de talco en la junta de goma; así alargarás su vida útil.
• Para limpiar el resorte de gas y prolongar su vida útil, límpialo solo con un paño seco. Los productos químicos y otros productos de limpieza dañan el resorte de gas, lo que hace que pierda por completo su eficacia.

¡Atención! El muelle verde está tensado. Sujeta bien el muelle. Si se suelta de repente, te puede doler en los dedos.

¡Atención! Nunca conduzcas con las tapas de protección sin fijar. Fíjalas siempre con la varilla y las correas rojas.

¡Atención! La acumulación de calor entre el cristal y la persiana puede provocar daños. No cierres la ventana del todo cuando haya mucho sol y abre la persiana al menos hasta la mitad. Cuando aparques el coche durante mucho tiempo, abre la persiana y la mosquitera por completo. Cuando conduzcas, cierra la ventana.

Si la ventana de tejado o la persiana enrollable tienen algún defecto, ponte en contacto con tu punto de venta en tu país o envía un correo electrónico a info@outbound.eu.

También puedes consultar nuestras condiciones generales en nuestra página web.

Dirección: Zandhoek 7a, 5427 PJ, Boekel, Países Bajos

Teléfono: +31 (0)492 76 00 34

Correo electrónico: info@outbound.eu