Manuel d'installation
Fenêtre de toit (DR)
Store roulant (CH)

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les recommandations du constructeur du véhicule et des ateliers d'entretien.

Laissez toutes les cales en carton à leur emplacement actuel jusqu'à ce que la fenêtre de toit soit entièrement installée !

Avant de commencer l'installation, nous vous recommandons vivement de vérifier si celle-ci a une incidence sur l'immatriculation du véhicule. Cela permettra d'éviter d'éventuels problèmes avec les autorités publiques et/ou votre compagnie d'assurance.

Outbound décline toute responsabilité en cas de dommages dans les cas suivants :

• Dommages subis par le produit à la suite d'actions mécaniques.
• Modifications apportées à la fenêtre de toit et aux stores roulants.

Attention ! Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et nuire au bon fonctionnement de la fenêtre de toit ou du store roulant.

Remarque : si vous ne disposez pas des connaissances techniques suffisantes pour installer ces composants dans un véhicule, nous vous recommandons de faire appel à un spécialiste pour installer la fenêtre dans votre véhicule.

Veuillez noter ce qui suit :

• En cas de panne ou de dysfonctionnement, veuillez vous adresser immédiatement à un atelier spécialisé.
• Ne marchez pas et ne posez pas les pieds sur le verre. Risque de casse !
• Avant de prendre la route, vérifiez que les fenêtres (de toit) sont bien verrouillées et qu'elles ne présentent aucun dommage.
• Fermez la fenêtre de toit en cas de vent violent et de précipitations.

Attention ! Veillez à toujours garder la fenêtre de toit fermée pendant la conduite.

Avant l'installation, vérifiez l'épaisseur du toit de votre véhicule. Les fenêtres de toit à ouverture vers l'extérieur peuvent être utilisées sans modification sur un toit d'une épaisseur comprise entre 30 et 85 mm avec store roulant, et entre 35 et 75 mm sans store roulant.

Remarque : fenêtre de toit de type DR-05 : de 30 à 70 mm avec store roulant et de 35 à 55 mm sans store roulant.

Si la hauteur est inférieure au minimum requis, nous vous demandons de combler et de renforcer le toit à l'aide d'un cadre.

Lors du choix de l'emplacement d'installation, veuillez respecter les consignes suivantes :

• Les éléments adjacents (pièces de fixation et de renfort), les câbles et les boîtiers situés à l'intérieur du véhicule ne doivent pas être endommagés lors de la découpe de l'orifice.
• Il faut disposer d'un espace suffisant pour installer les cadres intérieur et extérieur.
• N'installez le cadre que sur des surfaces planes et ne le pliez pas.
• Les contraintes de torsion et de traction exercées sur la cellule et le véhicule peuvent endommager les fenêtres de toit.
• Vérifiez si les dimensions du produit correspondent à celles indiquées sur le plan.
• Vérifiez l'emplacement de la fenêtre de toit à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule.
• Veillez à toujours monter les fenêtres de toit de manière à ce que la charnière soit placée sur le côté ou vers l'avant du véhicule.

Attention ! Ne retirez PAS les cales en carton ! Ces entretoises ont pour but de maintenir un espace uniforme autour du produit, afin de faciliter la pose. Nous vous conseillons de les laisser en place jusqu'à ce que la pose soit entièrement terminée et que la colle ait pris. Le retrait prématuré des entretoises en carton peut entraîner une déformation du cadre.

Réalisez la découpe conformément au schéma ci-dessous. Sur le schéma et le plan indiquant les dimensions, une marge a déjà été prise en compte afin de permettre une installation optimale des produits. Veillez à toujours poser le produit sans le tendre.

E dépend de l'épaisseur de la toiture.

*F Épaisseur de la toiture :
40 mm : F = 10 mm
50 mm : F = 20 mm
60 mm : F = 30 mm
70 mm : F = 30 mm
80 mm : F = 30 mm
90 mm : F = 30 mm

Préparation de la surface de pose et du produit

• Poncez la surface à coller avec du papier de verre, puis nettoyez-la et dégraissez-la.
• Appliquez ensuite l'activateur (ou un produit équivalent) en suivant les instructions du fabricant de la colle.
• L'application d'un apprêt peut s'avérer nécessaire, conformément aux instructions du fabricant de la colle.

Pose de la fenêtre de toit

• Appliquez de la colle sur l'armature.
• Placez l'ossature dans l'ouverture et exercez une pression sur le cadre.
• Déverrouillez la poignée afin qu'il n'y ait aucune tension sur le cadre, n'ouvrez pas la fenêtre de toit et laissez les cales en carton en place.
• Assurez-vous que le cadre est parfaitement droit, qu'il n'est ni tordu ni déformé dans aucune direction, en particulier au niveau de la serrure.
• Vérifiez visuellement que toute la colle s'écoule complètement de sous le cadre et que le cadre extérieur est entièrement en contact avec la surface du toit, sans laisser aucun espace.
• Éliminez immédiatement tout excès de colle après la pose.
• N'ouvrez pas le produit et n'utilisez pas de pinces pour fixer le cadre au panneau de toit. Le ruban adhésif constitue une bonne alternative.
• Laissez l'adhésif sécher pendant 24 heures.
• Une fois que la colle a pris et qu'elle a atteint une résistance suffisante, vérifiez si le panneau de toiture est toujours plat et régulier. Un panneau de toiture qui n'est ni plat ni droit aura une incidence sur le fonctionnement et la fermeture de la fenêtre de toit Outbound et peut entraîner une perte d'étanchéité du produit.
• Vérifiez le cadre de la fenêtre de toit : son positionnement, sa fermeture, sa position d'aération et sa serrure. Assurez-vous ensuite que les cales de calage sont bien remises en place.
• Finissez la couture intérieure à l'aide d'adhésif.
• Au bout de 24 heures, vous pouvez retirer les entretoises en carton et installer les stores. Vous trouverez ici le type de ressort à gaz adapté à chaque produit.

Effectuer une dernière vérification

Une fois l'installation terminée, vérifiez si les fenêtres de toit fonctionnent correctement. Si nécessaire, indiquez la nouvelle largeur et le nouveau poids du véhicule dans les documents du véhicule.

Ouverture et fermeture de la fenêtre de toit Outbound :

Appuyez sur le bouton situé sur la poignée pour déverrouiller et ouvrir la fenêtre de toit. Le ou les ressorts à gaz garantissent que la fenêtre de toit reste dans la position souhaitée.

Ouverture de la fenêtre de toit en position de ventilation :

Enclenchez l'encoche de la poignée dans la plaque de verrouillage située sur le cadre et assurez-vous que la serrure s'enclenche.

Fermeture de la fenêtre de toit :

La fenêtre de toit est complètement fermée lorsque vous appuyez sur la poignée située derrière la plaque, en la poussant vers vous depuis l'intérieur, et elle est verrouillée lorsque vous entendez un clic.

Attention ! N'utilisez pas le ressort à gaz pour fermer la fenêtre de toit, car cela pourrait l'endommager et réduire sa résistance.

• Vérifiez si les dimensions du produit correspondent à celles indiquées sur le plan.
• Mettez le store roulant en place sur le cadre de la fenêtre de toit et vérifiez son positionnement.
• Vissez l'ossature au toit par le haut à l'aide de 4 vis.
• Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait endommager le cadre en fibre de verre renforcée (GFK).

Si vous ne parvenez pas à installer correctement les produits, adressez-vous à un spécialiste, à un atelier ou contactez Outbound à l'adresse www.outbound.eu.

• Nettoyez le store roulant avec de l'eau et du savon doux.
• Les caissons supérieur et inférieur du store sont faciles à nettoyer grâce au système d'encliquetage.
• Tirez les housses vers vous, puis remettez-les en place de la même manière et dans la même position.
• Nous vous recommandons de lubrifier les rails latéraux au niveau des brosses à l'aide d'un spray à base de silicone ; cela ne tache pas la toile.
• Vous pouvez régler la tension du store roulant en tournant la molette verte située derrière les caissons, en haut et en bas du store.
• Appliquez du talc sur le joint en caoutchouc ; cela permet de prolonger la durée de vie du caoutchouc.
• Pour nettoyer le ressort à gaz et préserver sa durée de vie, veuillez le nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec. Les produits chimiques et autres produits de nettoyage endommagent le ressort à gaz, ce qui entraîne une perte totale de son efficacité.

Attention ! Le ressort vert est sous tension. Tenez-le fermement. Si celui-ci venait à se détendre de manière inattendue, cela pourrait vous faire mal aux doigts.

Attention ! Ne roulez jamais avec des plaques de protection non fixées. Fixez-les toujours à l'aide de la tige et des sangles rouges.

Attention ! L'accumulation de chaleur entre la vitre et le store peut causer des dommages. Ne fermez pas complètement la fenêtre en cas de fort ensoleillement et ouvrez le store au moins à moitié. Lorsque vous garez le véhicule pour une durée prolongée, ouvrez complètement le store et la moustiquaire. Lors de la conduite, fermez la fenêtre.

Si la fenêtre de toit ou le store roulant présente un défaut, veuillez contacter votre point de vente dans votre pays ou envoyer un e-mail à info@outbound.eu.

Vous pouvez également consulter nos conditions générales sur notre site web.

Adresse : Zandhoek 7a, 5427 PJ, Boekel, Pays-Bas

Téléphone : +31 (0)492 76 00 34

E-mail : info@outbound.eu